Inaugural report details agency’s efforts to cultivate a diverse, inclusive, and psychologically-safe culture