The restaurant brand will also host a nationwide fundraiser with Disabled American Veterans to provide additional support to veterans and their families